|
กรณี ทั่น นี่ใช้ได้มั้ยคะ
เรารู้สึกว่า ทั่น กับ ท่าน มันรู้สึกต่างกันมากเหมือนกัน
อันนี้เข้าใจเจตนาครับ เช่นเป็นการเลียนเสียงพูดเช่น ท่าน -> ทั่น ครับ->คร้าบ ครับ -> ขอรับ, ดิฉัน->ดิชั้น
อันนี้คงอนุโลมกันได้
แต่สำหรับภาษาวิบัติ(ยืมคำคุณ Choco มาใช้) จาก เธอ->เทอ หรือ ใจ->จัย นี่ยังไงก็ไม่เห็นว่าจะทำไปเพื่ออะไร เสียงอ่านก็ไม่ได้เปลี่ยนไปจากเดิมเลย แถมทำให้ดูรำคาญด้วยซ้ำ แบบนี้ก็ขอไว้ว่าอย่าใช้เลย
ปล. รู้ไว้ใช้ว่าใส่บ่าแบกหาม คำภาษาไทยที่มักใช้ผิด "ท่าน"
คำว่า "ท่าน" ใช้กับสรรพนามบุคคลที่สองเพื่อแสดงความเคารพ หรือใช้กับชื่อพระ หรือ บุคคลระดับหม่อมเจ้าขึ้นไป
เช่น ท่านนายกรัฐมนตรี, ท่านรัฐมนตรี, ท่านพ่อ, ท่านแม่, ท่านพุทธทาส ภิกขุ, ท่านมุ้ย (หม่อมเจ้า ชาตรีเฉลิม ยุคล) แต่ไม่ใช่ ท่านทักษิณ, ท่านชวน, เพราะเขาไม่ได้เป็นหม่อมเจ้า
สังเกตนะครับ ท่านนายกรัฐมนตรี แต่ใช้ คุณทักษิณ ชินวัตร
ต้องขออภัยที่ยืมชื่อท่านๆที่ได้กล่าวถึง โดยไม่ได้ขออนุญาตไว้ ณ ที่นี้ด้วย
Edit by illusion - 19 เม.ย.47 เวลา 01:31:12 น.
<Amethyst>
| ว่าแต่ท่าน มันก็อ่านว่าทั่น(เสียงสั้น)นี่คะ จำได้ว่าอ.สอนมาอย่างงี้อ่ะ = =;
เอ่อ นั่นสิ - -;; ขอโทษด้วย สงสัยชักเบลอแล้ว งั้นเดี๋ยวขอแก้หล่ะกัน
<Amethyst>
| แล้วก็คำว่าท่านมันใช้กับผู้พิพากษาด้วยนี่นา อันนี้จากประสบการณ์จริงค่ะ
| (แต่ก็ไม่รู้หลักจริงๆหรอก - -; )
หลักจริงๆถึงเป็นผู้พิพากษาก็ไม่ใช้ครับ แต่คนมักเอาไปใช้ัจนเคยปากเสียมากกว่า
Edit by illusion - 19 เม.ย.47 เวลา 21:32:29 น.
|